Can anyone shed some light on the relationship between outstanding short interest in a stock and that stocks's effective volume reading? Intuitively it seems that there should be some relationship, but this doesn't always seem to be the case.

Cases in point: 2 popular MREITs , AGNC and NLY both show substantial, extended negative trends in their effective volume readings, but their outstanding short interest as reported by Yahoo is quite low.