"...I also recognize that my trading decisions are affected very much by my so-called feelings—that is, by my sense of rhythm at work in the market. How do I integrate the feelings and the macro-economic insights with the commands of a robot remains perplexing to me?..."
The question is how accurate your sense of market rhythm is. Collect the data and analyse the win/loss ratio, and calculate the expected returns vs risk. Then you would know if your 'sense of market rhythm' is worth following.